1 00:00:39,248 --> 00:00:42,126 No somos una amenaza. Somos la salvación. 2 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 El mundo tendrá para tratar con nosotros. 3 00:00:46,088 --> 00:00:47,131 Anteriormente en El 4400: 4 00:00:47,298 --> 00:00:49,258 La frontera canadiense es a unas 30 millas de distancia. 5 00:00:49,425 --> 00:00:51,345 Cruza tan pronto como puedas. Ryland estará mirando. 6 00:00:51,469 --> 00:00:53,971 No quería que termináramos, Thomas. Alguna vez. 7 00:00:54,138 --> 00:00:56,390 Encontraré una manera de traerte de regreso. Prometo. 8 00:00:57,558 --> 00:00:58,809 - Abril. - ¿Sorprendido? 9 00:00:58,976 --> 00:01:00,311 ¿Cómo te va, hermano? 10 00:01:00,478 --> 00:01:02,518 Jordán, me acabas de decir hay una niña allí 11 00:01:02,563 --> 00:01:04,323 ¿Quién puede ver el futuro? y ella te vio muerto. 12 00:01:04,398 --> 00:01:06,484 Así que me mantengo alejado de Centro, ¿me corto? 13 00:01:10,404 --> 00:01:12,823 Incluso si confiesas, Kyle, todavía irá a la cárcel. 14 00:01:12,990 --> 00:01:15,826 Intentas enterrar cosas como esto, te cambia. 15 00:01:15,993 --> 00:01:17,912 Tenemos que casarnos. La única manera de estar seguros 16 00:01:18,079 --> 00:01:19,455 nunca nos perderemos el uno al otro. 17 00:01:19,622 --> 00:01:22,166 ¡Shawn! ¡Shawn Farrell! 18 00:01:22,333 --> 00:01:25,169 ¿Sabes quién soy? 19 00:01:30,508 --> 00:01:33,385 - ¿Quién es ese? - ¿Alguien puede agarrarlo? 20 00:01:34,303 --> 00:01:36,305 ¡Apártate del camino! ¡Jordán! 21 00:01:36,472 --> 00:01:38,516 ¡Jordán! ¡Déjanos pasar! ¡Jordán! 22 00:01:39,975 --> 00:01:41,602 ¡Jordán! 23 00:01:42,269 --> 00:01:44,029 ¿Viste a Jordan Collier? pasar por aquí? 24 00:01:44,146 --> 00:01:46,023 - No, señor. - Pelo largo, barba. ¿Alguien? 25 00:01:47,233 --> 00:01:49,360 Lo viste, ¿verdad? 26 00:01:49,527 --> 00:01:51,612 Sí. Mira, quiero este lugar seguro. 27 00:01:51,779 --> 00:01:54,406 nadie entra ni sale hasta que diga diferente. 28 00:01:55,324 --> 00:01:57,660 - Vamos. - Muy bien chicos, echemos un vistazo. 29 00:02:04,250 --> 00:02:07,336 Chicos, hemos estado por todas partes terreno y no podemos encontrar a nadie. 30 00:02:07,503 --> 00:02:08,712 ¿Estás seguro de que fue Collier? 31 00:02:08,879 --> 00:02:11,215 Fue él. Me miró directamente. Él habló conmigo. 32 00:02:11,382 --> 00:02:14,802 Bueno, se parecía a él, pero Sólo lo vi por un segundo. 33 00:02:14,969 --> 00:02:16,529 Bueno, si va a pie, no puede estar lejos. 34 00:02:16,679 --> 00:02:19,239 Creo que deberíamos llamar a NTAC, conseguir que barrieran el barrio. 35 00:02:19,263 --> 00:02:21,684 Shawn. ¿Qué está sucediendo? 36 00:02:21,851 --> 00:02:23,811 La ceremonia se suponía para empezar hace 20 minutos. 37 00:02:23,894 --> 00:02:25,563 Richard, acabo de ver a Jordan. 38 00:02:26,021 --> 00:02:27,982 - Está vivo. Él está aquí. - ¿Qué? 39 00:02:29,066 --> 00:02:30,901 - ¿Dónde? -Shawn. 40 00:02:31,068 --> 00:02:33,148 - Diana y yo tenemos que ponernos en marcha. - Oye, no, no, no. 41 00:02:33,237 --> 00:02:34,446 - Voy contigo. - ¿Qué? 42 00:02:34,613 --> 00:02:36,813 Voy a ayudarte a encontrarlo. Jordan luce diferente ahora. 43 00:02:36,907 --> 00:02:39,627 - Tuve la mejor vista de él. - Estás en medio de tu boda. 44 00:02:39,660 --> 00:02:43,372 Tenemos mil invitados Aquí, los medios, Isabelle. 45 00:02:45,624 --> 00:02:47,626 Vas a tener que hacer algún control de daños. 46 00:02:47,793 --> 00:02:49,587 Dile a Isabelle que La boda no está cancelada. 47 00:02:49,753 --> 00:02:53,257 simplemente se pospuso y lo haré ven a verla tan pronto como pueda. 48 00:02:53,424 --> 00:02:55,009 Lo lamento. 49 00:03:07,438 --> 00:03:08,689 ¿Estamos listos para partir? 50 00:03:13,485 --> 00:03:14,945 Papá, ¿qué pasa? 51 00:03:52,483 --> 00:03:54,443 Pensé que estábamos de acuerdo. no quiero verte. 52 00:03:54,610 --> 00:03:56,153 Esto no podía esperar, Kyle. 53 00:03:58,989 --> 00:04:00,616 Está vivo. 54 00:04:01,617 --> 00:04:03,744 Jordan Collier está vivo. 55 00:04:06,330 --> 00:04:10,251 Voy a encontrarlo, Kyle, y Voy a sacarte de aquí. 56 00:04:15,422 --> 00:04:20,678 Está bien, cariño. Todo estará bien. Me siento tan mal por ti. 57 00:04:20,844 --> 00:04:24,223 Estaré bien. tu no Necesitas preocuparte por mí. 58 00:04:25,099 --> 00:04:27,851 Shawn. Gracias a Dios. ¿Qué pasó? Todos los invitados se han ido. 59 00:04:28,018 --> 00:04:29,520 Todo el mundo piensa que te fuiste. 60 00:04:29,687 --> 00:04:31,438 Eso... está bien. Yo solo... 61 00:04:31,605 --> 00:04:35,359 Necesito hablar con Isabelle para un segundo, si no te importa. 62 00:04:39,655 --> 00:04:41,490 Entonces tu papá volvió a casa, ¿eh? 63 00:04:42,157 --> 00:04:44,660 - ¿Tu papá te habló de Jordan? - Lo hizo. 64 00:04:44,827 --> 00:04:48,289 Tenía mucha curiosidad por saber por qué. No me iba a casar. 65 00:04:48,455 --> 00:04:52,376 Lo siento, Isabel. Soy. Es... 66 00:04:52,543 --> 00:04:54,545 Jordan está por ahí en alguna parte. Necesito encontrarlo. 67 00:04:54,712 --> 00:04:57,840 ¿Y luego qué? Si está vivo, ¿qué? ¿Qué significa eso para ti y para mí? 68 00:04:58,007 --> 00:04:59,883 No estoy seguro. 69 00:05:00,050 --> 00:05:05,347 - Jordan estaba muerto y ahora no. - Shawn, ¿la boda está cancelada o no? 70 00:05:06,640 --> 00:05:09,059 Todavía va a suceder, simplemente no hoy. 71 00:05:10,144 --> 00:05:13,063 Y no hasta que me dé cuenta ¿Qué está pasando con Jordania? 72 00:05:14,565 --> 00:05:17,151 Sé que Collier significa mucho para ti, 73 00:05:18,193 --> 00:05:20,070 a todos aquí. 74 00:05:22,114 --> 00:05:23,615 Encuéntralo. 75 00:06:37,314 --> 00:06:38,982 Di. 76 00:06:40,818 --> 00:06:42,338 Abril, Dios mío, ¿qué? estás haciendo aquí? 77 00:06:42,486 --> 00:06:43,862 Vine a ver a mi hermana. 78 00:06:44,029 --> 00:06:45,989 Dime, ¿tienes? algún tipo de alergia 79 00:06:46,156 --> 00:06:47,516 eso te impide llamando con anticipación? 80 00:06:48,409 --> 00:06:50,119 no estaba seguro de eso Fue una buena idea. 81 00:06:50,285 --> 00:06:52,996 Si te llamo, podrías se han negado a verme. 82 00:06:54,081 --> 00:06:56,708 entonces vas a abrazar tu única hermana 83 00:06:56,875 --> 00:06:58,515 o te vas a callar ¿La puerta en mi cara? 84 00:06:59,920 --> 00:07:02,005 Lo siento, yo sólo... tú Me sorprendió, eso es todo. 85 00:07:02,172 --> 00:07:04,012 Quiero decir, ni siquiera Sé que estabas en Seattle. 86 00:07:04,091 --> 00:07:07,511 - Me mudo aquí. - ¿Por qué? ¿Estás en problemas? 87 00:07:07,678 --> 00:07:08,846 No, estoy enamorado. 88 00:07:09,680 --> 00:07:11,682 Sé lo que estás pensando: "La misma diferencia". 89 00:07:11,849 --> 00:07:13,767 Pero no esta vez. Este tipo es el portero. 90 00:07:14,226 --> 00:07:17,020 Oh, eso es genial. yo soy realmente feliz por ti. 91 00:07:17,187 --> 00:07:18,397 Bueno, espera hasta que lo conozcas. 92 00:07:18,564 --> 00:07:20,644 que debería ser en cualquier momento. Él está estacionando el auto. 93 00:07:20,732 --> 00:07:22,651 abril, estoy en el medio de algo para trabajar. 94 00:07:22,818 --> 00:07:26,029 No pasará mucho tiempo. Sólo un Un par de minutos, por favor. 95 00:07:26,196 --> 00:07:29,199 Significaría mucho. apuesto Tú Maia también estarías feliz. 96 00:07:29,366 --> 00:07:32,453 - Tía abril. - Alguien se está haciendo alto. 97 00:07:32,619 --> 00:07:34,872 Mírate. tu eres como una supermodelo. 98 00:07:35,038 --> 00:07:39,668 Apuesto a que los chicos también piensan lo mismo. Maia, este es mi amigo Ben. 99 00:07:39,835 --> 00:07:41,295 He oído mucho sobre usted, jovencita. 100 00:07:41,462 --> 00:07:43,102 Tu tía dice que eres una chica muy especial. 101 00:07:43,672 --> 00:07:45,382 Quizás un poco. 102 00:07:45,549 --> 00:07:46,967 Lo siento, tengo un poco de prisa. 103 00:07:47,551 --> 00:07:49,595 De hecho, le dije a April que Debería haber llamado con anticipación. 104 00:07:49,761 --> 00:07:50,971 ¿Ver? Educado. 105 00:07:51,138 --> 00:07:54,349 Y si hicieras un registro corporal, No encontraría un piercing por ningún lado. 106 00:07:54,516 --> 00:07:56,477 Abril mencionó que eres fotógrafo. 107 00:07:56,643 --> 00:07:58,353 Sí, April y yo simplemente Regresé de la India. 108 00:07:58,520 --> 00:08:00,731 Estaba haciendo una pieza sobre el sistema de castas allí. 109 00:08:00,898 --> 00:08:04,026 Todo es por un espectáculo que está montando. en el Museo de Arte Contemporáneo. 110 00:08:04,193 --> 00:08:05,777 ¿En realidad? 111 00:08:07,362 --> 00:08:08,906 - Bueno... - Sí. 112 00:08:09,072 --> 00:08:11,825 Pasé algún tiempo en la India. cuando era estudiante de posgrado. 113 00:08:11,992 --> 00:08:14,495 Estábamos haciendo una epidemiología estudio en la cordillera Nilgiri. 114 00:08:15,162 --> 00:08:16,914 Estábamos allí. 115 00:08:17,080 --> 00:08:19,666 Bueno, tienes mucha suerte. Fue tan hermoso. 116 00:08:19,833 --> 00:08:23,045 Solía levantarme temprano para mirar el sol sale sobre las estribaciones. 117 00:08:23,212 --> 00:08:25,892 Sí, tengo algunas fotos de amaneceres. Sólo para mi colección personal. 118 00:08:26,006 --> 00:08:28,383 Si hubiera sabido que estabas interesado, Los habría traído. 119 00:08:28,550 --> 00:08:30,928 - Me gustaría verlos. - Los traeré. 120 00:08:31,094 --> 00:08:34,139 Lo espero con ansias. Pero claro Ahora realmente tengo que apresurarme. 121 00:08:34,306 --> 00:08:35,349 Adiós. 122 00:08:37,184 --> 00:08:40,020 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 123 00:08:40,479 --> 00:08:44,233 - Adiós. - Adiós. Tienes razón, es un portero. 124 00:08:54,785 --> 00:08:57,120 Éste es un bonito lugar. 125 00:08:57,287 --> 00:08:59,831 Collier seguro tenía un Ojo para el sector inmobiliario. 126 00:09:01,625 --> 00:09:05,462 Quiero decir, qué, este es el sexto. lugar que hemos visto hoy? 127 00:09:05,629 --> 00:09:08,382 debe ser agradable tener esa cantidad de dinero. 128 00:09:08,549 --> 00:09:11,343 Diana, mira esto. 129 00:09:11,969 --> 00:09:13,637 Alguien se ha estado quedando aquí. 130 00:09:13,804 --> 00:09:15,264 Tipo. 131 00:09:26,525 --> 00:09:29,945 Es de un comedor de beneficencia del centro. ¿Qué dice el cuaderno? 132 00:09:30,112 --> 00:09:31,405 Todo está lleno. 133 00:09:31,572 --> 00:09:34,700 "La ciudad tiene mil millas de ancho. La última ciudad." 134 00:09:34,866 --> 00:09:36,618 Los muros tienen treinta metros de altura. 135 00:09:36,785 --> 00:09:38,225 Nada crece en el afuera ya, 136 00:09:38,328 --> 00:09:40,408 "Entonces la gente ruega que se les permita adentro, pero nadie escucha." 137 00:09:40,497 --> 00:09:42,833 - Todo es así. - ¿Es esa la letra de Collier? 138 00:09:44,167 --> 00:09:45,586 Esto es sólo preliminar, 139 00:09:45,752 --> 00:09:47,588 pero corrí la letra del cuaderno 140 00:09:47,754 --> 00:09:49,754 contra la muestra de Collier's que me diste. 141 00:09:50,048 --> 00:09:52,092 Ahora, ellos no parecerse en absoluto. 142 00:09:52,259 --> 00:09:54,219 Quiero decir, la letra del tembloroso cuaderno, 143 00:09:54,303 --> 00:09:55,762 casi como quienquiera ¿Está enfermo? 144 00:09:55,929 --> 00:09:58,473 Pero el software dice que son una coincidencia probable. 145 00:09:58,640 --> 00:10:01,101 - ¿Entonces Jordan escribió esto? - No puedo decirlo con seguridad, 146 00:10:01,268 --> 00:10:04,388 pero hay un laboratorio en D.C. que podrá para darnos una identificación positiva. 147 00:10:04,521 --> 00:10:06,440 Pero es probable, ¿verdad? Jordan está vivo. 148 00:10:06,607 --> 00:10:09,026 - Aún no lo sabemos. - Sí, te diré una cosa. 149 00:10:09,192 --> 00:10:10,694 Si él escribió esto, 150 00:10:10,861 --> 00:10:13,061 ha visto algunos interesantes cosas mientras él no está. 151 00:10:13,155 --> 00:10:16,533 Y todo continúa y sigue sobre una ciudad amurallada. 152 00:10:16,700 --> 00:10:19,328 Ya sabes, un privilegiado la élite vive en el interior, 153 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 todo lo demás es sólo un páramo. Y luego las últimas páginas 154 00:10:22,414 --> 00:10:24,583 son solo una frase repetida una y otra vez. 155 00:10:24,750 --> 00:10:27,794 "La guerra del futuro será ser peleado en el pasado." 156 00:10:38,096 --> 00:10:39,640 ¿Mami? 157 00:10:40,724 --> 00:10:43,226 - Me asustaste. - Lo siento. 158 00:10:43,393 --> 00:10:44,645 No pude dormir. 159 00:10:44,811 --> 00:10:46,396 Ah, bueno... 160 00:10:46,563 --> 00:10:49,441 ¿Por qué no entras? yo hacerte un plato de helado. 161 00:10:49,608 --> 00:10:51,526 nuestra familia va a hacerse más grande ahora. 162 00:10:52,235 --> 00:10:54,196 Oh, cariño. 163 00:10:54,363 --> 00:10:57,741 No te apegues demasiado a la idea de Tu tía April vive en Seattle. 164 00:10:57,908 --> 00:10:59,701 Ya sabes cómo puede ser. 165 00:10:59,868 --> 00:11:03,580 Eso no es todo. tu eres voy a casarme. 166 00:11:04,539 --> 00:11:08,418 Lo vi. No muy lejos de ahora. 167 00:11:09,169 --> 00:11:10,754 Te ves igual cuando sucede. 168 00:11:11,505 --> 00:11:12,756 ¿Me voy a casar? 169 00:11:13,215 --> 00:11:17,052 ¿No es genial? tu eres Estaré muy feliz. 170 00:11:17,761 --> 00:11:20,263 Vale, bueno... 171 00:11:20,764 --> 00:11:22,683 ¿Viste por casualidad? ¿Quién fue el afortunado? 172 00:11:23,392 --> 00:11:27,604 Sí, era el hombre que acabamos de conocer. Ben. 173 00:11:29,773 --> 00:11:34,027 Maia, me viste casándome. al novio de mi hermana? 174 00:11:35,362 --> 00:11:36,780 Pero Ben está con la tía April. 175 00:11:38,073 --> 00:11:39,533 Supongo que no permanecer juntos, 176 00:11:39,700 --> 00:11:42,244 porque ustedes dos son voy a casarme. 177 00:11:43,036 --> 00:11:45,747 Vas a tener un marido Voy a tener un papá. 178 00:11:46,415 --> 00:11:48,875 ¿No es eso lo mejor? 179 00:11:59,010 --> 00:12:02,431 ¿Hola? Hola, Tom. 180 00:12:02,597 --> 00:12:06,143 No, estamos arriba. 181 00:12:08,186 --> 00:12:09,479 ¿Has visto a este hombre? 182 00:12:09,646 --> 00:12:12,691 Seguro. Soy voluntaria en St. La cocina de Alba. 183 00:12:12,858 --> 00:12:15,819 Estos chicos trajeron el boceto de cuando cerrabamos esta noche. 184 00:12:15,986 --> 00:12:17,571 Bajamos la comida Aquí dos veces por semana. 185 00:12:17,738 --> 00:12:19,418 - Lo he visto. - ¿Estás seguro de eso? 186 00:12:19,489 --> 00:12:20,615 Positivo. 187 00:12:20,782 --> 00:12:23,502 Lo recuerdo porque todos se dejan él va al frente de la fila. 188 00:12:23,660 --> 00:12:26,163 Se apartan de su camino. Nunca había visto eso antes. 189 00:12:26,329 --> 00:12:28,489 - ¿No lo has visto hoy? - No hasta dentro de un par de semanas. 190 00:12:28,957 --> 00:12:31,334 Pero siempre lo veo comiendo con Will. 191 00:12:31,501 --> 00:12:34,629 Will es una especie de mayor estadista por aquí. 192 00:12:34,796 --> 00:12:37,215 Él conoce a casi todo el mundo. 193 00:12:37,382 --> 00:12:39,676 Sí, lo conozco. Todos lo hacemos. 194 00:12:40,093 --> 00:12:42,220 - El predicador. - ¿El predicador? 195 00:12:42,387 --> 00:12:44,973 Él nunca dijo su verdadero Su nombre era Jordan Collier. 196 00:12:45,140 --> 00:12:47,976 Pensé que Collier estaba muerto. ¿Quiénes son ustedes, de todos modos? 197 00:12:48,143 --> 00:12:49,853 Somos de NTAC. nosotros Necesito encontrar a este hombre. 198 00:12:50,020 --> 00:12:52,272 - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? - En este momento. 199 00:12:52,439 --> 00:12:53,523 - ¿Qué? - ¿Está aquí? 200 00:12:54,441 --> 00:12:56,610 Él siempre está aquí. 201 00:12:59,237 --> 00:13:01,907 Esto está bastante vacío. ¿Estás seguro de que ha vuelto aquí? 202 00:13:02,073 --> 00:13:04,242 Él nunca va a ninguna parte. 203 00:13:04,409 --> 00:13:05,702 Bueno. 204 00:13:08,038 --> 00:13:12,250 Saluda al predicador. 205 00:13:26,431 --> 00:13:27,724 ¿Hiciste un cuadro de él? 206 00:13:28,183 --> 00:13:30,018 Yo personalmente no, 207 00:13:30,185 --> 00:13:34,648 pero el predicador es un tipo popular. Tiene algunas historias increíbles. 208 00:13:35,398 --> 00:13:37,734 El tipo dice tener visto el futuro. 209 00:13:37,901 --> 00:13:39,069 La gente de por aquí... 210 00:13:41,112 --> 00:13:42,864 le creemos. 211 00:14:05,220 --> 00:14:06,429 Me mentiste, Isabelle. 212 00:14:16,273 --> 00:14:19,109 no recuerdo mucho sobre ser un bebé. 213 00:14:19,776 --> 00:14:21,862 Tú y mamá principalmente. Cosas vagas. 214 00:14:22,988 --> 00:14:25,198 Recuerdo a Collier. 215 00:14:25,657 --> 00:14:27,097 Recuerdo como el Los hice sentir, 216 00:14:27,200 --> 00:14:29,703 y recuerdo como me sentí cuando Tocó a mamá esa vez. 217 00:14:29,870 --> 00:14:32,414 Bueno, le diste algo. para recordar ese día. 218 00:14:33,123 --> 00:14:34,916 Collier se estaba recuperando durante meses. 219 00:14:37,294 --> 00:14:38,854 Ese no es el único cosa que le hice. 220 00:14:42,299 --> 00:14:45,302 Justo antes de morir vino a hablar conmigo. 221 00:14:46,970 --> 00:14:49,389 Sé que suena raro. Yo era sólo un bebé. 222 00:14:49,556 --> 00:14:51,916 Pero él quería que le dijera si era seguro seguir adelante 223 00:14:51,975 --> 00:14:55,478 - con la fiesta que estaba planeando. - Recuerdo. 224 00:14:55,645 --> 00:14:57,685 Pidió llevarte por un caminar por los jardines. 225 00:14:57,814 --> 00:15:01,026 Quería poder. Quería aclamación. 226 00:15:01,192 --> 00:15:03,236 Un nombre que viviría después de su muerte. 227 00:15:03,403 --> 00:15:04,654 Entonces eso es lo que le mostré. 228 00:15:05,488 --> 00:15:07,657 Entonces, ¿le diste una visión? 229 00:15:10,160 --> 00:15:12,662 Él tuvo la fiesta. Le dispararon. 230 00:15:13,538 --> 00:15:16,791 No apreté el gatillo, pero, Papá, yo hice que eso sucediera. 231 00:15:20,337 --> 00:15:23,006 Si Collier ha vuelto, él sabe lo que hice. 232 00:15:23,840 --> 00:15:25,175 ¿Qué quiere? ¿Venganza? 233 00:15:25,342 --> 00:15:27,177 Ni siquiera sabemos si o no está vivo. 234 00:15:27,344 --> 00:15:29,262 ¿Qué pasa si él le dice? ¿Shawn qué hice? 235 00:15:30,847 --> 00:15:32,682 Suenas como si estuvieras miedo de Collier. 236 00:15:33,391 --> 00:15:37,395 Isabelle, Collier es un hombre muy poderoso, 237 00:15:37,562 --> 00:15:38,855 pero él es sólo un hombre. 238 00:15:40,315 --> 00:15:42,651 Era sólo un hombre. 239 00:15:43,526 --> 00:15:45,695 No sabemos qué es ahora. 240 00:15:47,572 --> 00:15:49,991 Chicos, tengo algo necesitas comprobarlo. 241 00:15:50,158 --> 00:15:52,577 ¿Conoces ese mural de graffiti? ¿El que podría ser Collier? 242 00:15:52,744 --> 00:15:54,537 Bueno, hay un nacional base de datos de graffiti. 243 00:15:54,704 --> 00:15:56,706 - Corrí el retrato contra él. - ¿Y? 244 00:15:56,873 --> 00:15:59,459 Este predicador, él se mueve. 245 00:16:00,251 --> 00:16:01,795 Ése es de Saint Louis. 246 00:16:01,962 --> 00:16:05,131 Eso es El Paso. Tempe, Arizona. 247 00:16:05,298 --> 00:16:07,098 -Reno. - Estos son de todo el país. 248 00:16:07,258 --> 00:16:09,928 Si este es Collier, es sido un hombre muy ocupado. 249 00:16:10,095 --> 00:16:12,535 Podría necesitar un afeitado y un corte de pelo. pero todavía tiene carisma. 250 00:16:12,597 --> 00:16:14,557 - Tiene seguidores en todas partes. - Entonces, ¿qué? 251 00:16:14,724 --> 00:16:18,144 él está viajando, predicando ¿El evangelio del futuro? 252 00:16:25,902 --> 00:16:28,530 ¿Ya casi terminas? yo estaba Te haré un bocadillo. 253 00:16:28,697 --> 00:16:30,073 - Cinco minutos más. - Bueno. 254 00:16:30,490 --> 00:16:31,741 ¿Viste a Ben hoy? 255 00:16:33,785 --> 00:16:36,162 Te refieres a tu tía ¿El novio de abril? 256 00:16:37,747 --> 00:16:41,668 No, no lo vi y No voy a verlo. 257 00:16:41,835 --> 00:16:44,504 Tu antena no funciona Justo en este, cariño. 258 00:16:44,838 --> 00:16:46,047 Bueno. 259 00:16:56,057 --> 00:16:57,350 Hola. 260 00:16:59,602 --> 00:17:02,564 No soy el tipo de persona que se deja caer sin previo aviso todo el tiempo, lo prometo. 261 00:17:02,731 --> 00:17:05,066 - Bueno. - Pero estaba justo en el vecindario, 262 00:17:05,233 --> 00:17:08,737 No tenía tu número de teléfono. Las imágenes de las que hablamos. 263 00:17:11,156 --> 00:17:12,782 Gracias. 264 00:17:17,037 --> 00:17:18,747 Entra. 265 00:17:19,330 --> 00:17:21,291 - Hola Maia. - Hola, Ben. 266 00:17:21,458 --> 00:17:24,794 Necesito ir a mi habitación a estudiar. Ustedes dos hablan. 267 00:17:27,464 --> 00:17:29,632 ¿Entonces vas a abrirlo? 268 00:17:38,850 --> 00:17:42,270 ¿Te resulta familiar? Esas son las colinas Nilgiri. 269 00:17:42,437 --> 00:17:43,480 Sí. 270 00:17:47,233 --> 00:17:50,487 Escucha, esto es no va a pasar. 271 00:17:51,571 --> 00:17:53,156 ¿Disculpe? 272 00:17:53,990 --> 00:17:55,492 ¿Casado? 273 00:17:56,701 --> 00:17:58,870 ¿Estás seguro de que se refería a mí? 274 00:18:01,289 --> 00:18:05,126 - Bueno, eso no puede suceder. - Me alegra que estés de acuerdo. 275 00:18:05,293 --> 00:18:07,013 April me habló de Maia, lo que ella podría hacer, 276 00:18:07,170 --> 00:18:10,507 - pero ella está equivocada aquí, ¿verdad? - Oh, lo será. 277 00:18:14,135 --> 00:18:17,514 Está bien, me voy. 278 00:18:18,348 --> 00:18:20,517 Y no más visitas a traerles fotos. 279 00:18:20,683 --> 00:18:22,268 No más visitas y punto. 280 00:18:22,852 --> 00:18:25,772 Bueno. Bueno, fue encantado de conocerte 281 00:18:26,189 --> 00:18:27,829 y luego resolviendo nunca para verte de nuevo. 282 00:18:28,191 --> 00:18:30,151 - Sí, encantado de conocerte también. - Sí. 283 00:19:06,229 --> 00:19:08,314 ¿Me mataste? 284 00:19:12,485 --> 00:19:14,195 Es él. 285 00:19:14,362 --> 00:19:16,531 Ese es él. eso es Jordan Collier. 286 00:19:17,282 --> 00:19:21,369 ¡Ese es Jordan Collier! decir ¡Yo no te maté! 287 00:19:21,536 --> 00:19:23,037 ¡Diles que eres Jordan Collier! 288 00:19:23,538 --> 00:19:28,877 ¡Díselo! Diles que eres Jordan Collier! ¡Díselo! 289 00:19:33,673 --> 00:19:35,592 ¿Eso soy yo? 290 00:19:50,356 --> 00:19:54,444 Cuando fuiste a ver a Kyle, Regístrate como Jeffrey Paulson. 291 00:19:54,611 --> 00:19:55,820 ¿Por qué? 292 00:19:55,987 --> 00:19:59,657 Encontré una tarjeta de la biblioteca en el bolsillo de mi abrigo, 293 00:19:59,824 --> 00:20:01,304 y eso es lo que decía. Pensé... 294 00:20:02,243 --> 00:20:04,120 Pensé que tal vez ese era mi nombre. 295 00:20:04,287 --> 00:20:05,580 Tu nombre es Jordan Collier. 296 00:20:06,414 --> 00:20:10,043 ¿No recuerdas eso? Eres uno de los 4400. 297 00:20:10,210 --> 00:20:11,961 - ¿Lo soy? - Te dispararon. 298 00:20:13,546 --> 00:20:15,632 Moriste. 299 00:20:18,176 --> 00:20:22,889 Sí, lo vi en los periódicos. yo Pensé que me parecía a ese hombre. 300 00:20:24,515 --> 00:20:27,560 Desapareciste. ¿Tienes ¿Alguna idea de dónde has estado? 301 00:20:28,311 --> 00:20:29,562 En todos lados. 302 00:20:34,400 --> 00:20:36,986 He estado en todas partes. 303 00:20:37,612 --> 00:20:43,159 He estado vivo durante cientos de años. Quizás miles. 304 00:20:43,952 --> 00:20:48,873 No pude hablar con nadie. Yo sólo... deambulé. 305 00:20:49,040 --> 00:20:51,334 Sin comida, sin dormir. 306 00:20:59,509 --> 00:21:01,511 Y lo vi todo. 307 00:21:02,512 --> 00:21:06,391 Vi el mundo cambiar, 308 00:21:06,975 --> 00:21:09,852 y siguió empeorando. 309 00:21:10,019 --> 00:21:14,440 Y los cielos se llenaron con humo... 310 00:21:16,317 --> 00:21:19,320 y todas las maquinas dejó de funcionar, 311 00:21:19,487 --> 00:21:22,991 y las calles y los ríos 312 00:21:23,157 --> 00:21:26,286 estaban llenos de cadáveres. 313 00:21:27,078 --> 00:21:31,082 Y los muertos estaban por todas partes, 314 00:21:32,083 --> 00:21:36,546 y la tierra gritó 315 00:21:37,046 --> 00:21:42,176 y nunca se detuvo. 316 00:21:45,179 --> 00:21:48,224 Las cosas que estás hablando acerca de, no han sucedido. 317 00:21:48,975 --> 00:21:52,812 - Al menos todavía no. - Es 2006. 318 00:21:52,979 --> 00:21:55,732 Ha pasado menos de un Un año desde que te dispararon. 319 00:21:58,568 --> 00:22:03,865 ¿Cómo podría ser? he estado vagando por tanto tiempo. 320 00:22:06,409 --> 00:22:08,411 ese es el preliminar Informe de ADN. 321 00:22:08,578 --> 00:22:10,705 Ese hombre que estamos reteniendo Es Jordan Collier. 322 00:22:10,872 --> 00:22:12,874 Bueno, al menos alguien está seguro de ello. 323 00:22:13,041 --> 00:22:15,960 Necesito que Collier recuerde quién es. para que pueda presentarse frente a un juez 324 00:22:16,127 --> 00:22:17,420 y pedir la libertad de mi hijo. 325 00:22:17,587 --> 00:22:21,549 Pero Tom, esto ya es una victoria para Kyle. Collier está vivo. 326 00:22:21,716 --> 00:22:24,927 Así que cumple una condena por intento de ¿Asesinato en lugar de asesinato? 327 00:22:25,094 --> 00:22:27,638 No, no, no, Diana. Eso no es suficiente. 328 00:22:27,805 --> 00:22:31,017 Mira, Collier sabe quién es. Está enterrado en alguna parte. 329 00:22:31,184 --> 00:22:32,393 Apareció en la boda. 330 00:22:32,560 --> 00:22:35,355 Encontró su camino hacia uno de sus casas seguras. 331 00:22:37,940 --> 00:22:41,027 Sólo necesitamos encontrar una manera de ayuda a sacarlo todo a la superficie. 332 00:22:41,569 --> 00:22:44,530 Tom, acabo de hablar por teléfono con el Asesor de Seguridad Nacional. 333 00:22:44,697 --> 00:22:46,697 Quiere programar una llamada de conferencia con él, yo 334 00:22:46,783 --> 00:22:47,950 y el Estado Mayor Conjunto 335 00:22:48,117 --> 00:22:50,878 para discutir el hecho de que Jordan Collier De alguna manera ha regresado de entre los muertos. 336 00:22:51,037 --> 00:22:54,665 Y quieres que mire hacia el otro camino mientras Alana Mareva, una fugitiva, 337 00:22:54,832 --> 00:22:57,168 entra en NTAC y utiliza ¿Su habilidad en Collier? 338 00:22:57,335 --> 00:23:00,505 Ella puede acceder a sus recuerdos. Muéstrale su vida. 339 00:23:00,671 --> 00:23:02,048 Esta gente en D.C., 340 00:23:02,215 --> 00:23:04,215 necesitan que Collier recuerde ¿Quién es él también, verdad? 341 00:23:04,342 --> 00:23:06,803 Necesitan respuestas. Esto podría ser la única manera de conseguirlos. 342 00:23:08,971 --> 00:23:10,973 Nina, por favor. 343 00:23:13,935 --> 00:23:15,978 Estamos hablando de mi hijo. 344 00:23:23,778 --> 00:23:25,418 Tienes una manera de conseguir en contacto con alana? 345 00:23:30,701 --> 00:23:32,328 Haz la llamada. 346 00:23:34,330 --> 00:23:36,457 Lo tengo, Maia. 347 00:23:41,337 --> 00:23:43,339 Simplemente no podías soportar verme feliz, ¿podrías? 348 00:23:43,506 --> 00:23:46,384 - Abril, ¿de qué estás hablando? - ¿Qué le dijiste a Ben? 349 00:23:46,551 --> 00:23:50,012 - ¿Qué dijiste Diana? - Nada, ¿por qué? 350 00:23:50,179 --> 00:23:52,265 ¡Él rompió conmigo! 351 00:23:53,891 --> 00:23:55,531 No se suponía que romper con ella. 352 00:23:55,685 --> 00:23:57,353 No es por eso que le dije Tú lo que dijo Maia. 353 00:23:57,520 --> 00:24:00,523 Me doy cuenta de eso, pero tú tienes que entender, 354 00:24:00,690 --> 00:24:03,693 un precog me acaba de decir que yo Estaba con la persona equivocada. 355 00:24:04,026 --> 00:24:08,281 Y si sabes que estás con el Persona equivocada, ¿por qué quedarse con ella? 356 00:24:09,323 --> 00:24:11,284 No lo sé, tal vez porque los amas. 357 00:24:11,451 --> 00:24:13,244 Me encanta abril. 358 00:24:14,579 --> 00:24:15,788 Al menos eso pensé. 359 00:24:15,955 --> 00:24:18,395 Sabes, no puedo creer cómo casual puedes estar con todo esto. 360 00:24:18,875 --> 00:24:20,435 Tal vez sea porque tu vivir con un 4400, 361 00:24:20,501 --> 00:24:23,671 pero alguien me acaba de decir eso Conocí a la persona, la mujer, 362 00:24:23,838 --> 00:24:25,078 con quien se supone que debo estar... 363 00:24:26,632 --> 00:24:28,426 y no puedo ignorarlo. 364 00:24:32,138 --> 00:24:34,265 Y quiero que lo hagas dime la verdad. 365 00:24:38,811 --> 00:24:42,231 Cuando me miras, hazlo ¿Sientes algo en absoluto? 366 00:24:42,773 --> 00:24:45,193 ¿Una atracción? un indicio de una atracción? 367 00:24:51,324 --> 00:24:54,035 Sí. 368 00:24:54,827 --> 00:24:56,829 Tu pediste el La verdad, entonces sí, lo hago. 369 00:24:56,996 --> 00:25:00,208 Y si te conociera bajo diferentes circunstancias, 370 00:25:00,374 --> 00:25:02,376 Me gustaría verte de nuevo. 371 00:25:04,962 --> 00:25:06,214 Sí. 372 00:25:08,341 --> 00:25:10,092 Yo también. 373 00:25:10,259 --> 00:25:15,181 - Pero no importa, no podemos hacerlo. - Sí, lo sé. 374 00:25:15,348 --> 00:25:18,267 voy a tomar mi las cosas de mi hermana y listo. 375 00:25:22,813 --> 00:25:26,901 ¿Pero no sería algo si nosotros ¿Estábamos renunciando a nuestra oportunidad de ser felices? 376 00:26:02,979 --> 00:26:06,065 - Hola Tomás. - Te cortaste el pelo. 377 00:26:08,484 --> 00:26:12,321 No puedo creer que estés aquí. Gracias por hacer esto. 378 00:26:12,488 --> 00:26:15,074 Para Kyle, lo haré cualquier cosa, lo sabes. 379 00:26:15,241 --> 00:26:17,577 Además, te he extrañado. 380 00:26:18,327 --> 00:26:19,996 ¿Estás listo? 381 00:26:29,505 --> 00:26:32,508 No tienes que hacer nada. Sólo cierra los ojos y relájate. 382 00:26:37,179 --> 00:26:39,932 no te sentirás cualquier cosa, lo prometo. 383 00:26:52,862 --> 00:26:54,614 Mi nombre es Jordan Collier. 384 00:26:54,780 --> 00:26:57,450 - Si pudiera quedarme aquí por un tiempo... - Eres uno de los 4400. 385 00:26:57,617 --> 00:26:59,619 Ese bebé podría ser el clave para el futuro. 386 00:26:59,785 --> 00:27:02,204 Pedro tiene todos los tiempo en el mundo. 387 00:27:02,371 --> 00:27:04,540 Hola Pedro. mi nombre es Jordan Collier. 388 00:27:06,375 --> 00:27:08,544 Hola ricardo. Bienvenido a la revolución. 389 00:27:22,224 --> 00:27:23,517 Collier, ¿estás bien? 390 00:27:37,740 --> 00:27:42,078 Mi nombre es Jordan Collier. 391 00:27:42,870 --> 00:27:45,706 Sé por qué nos enviaron de regreso. 392 00:27:47,583 --> 00:27:48,876 Vi la catástrofe 393 00:27:49,043 --> 00:27:51,420 y sé lo que nosotros tienes que hacer para detenerlo. 394 00:28:06,268 --> 00:28:08,229 dices que tienes todas estas respuestas. 395 00:28:08,396 --> 00:28:11,276 Cuéntanos cuáles son y luego podremos Hablamos de dejarte salir de aquí. 396 00:28:11,399 --> 00:28:13,319 Aprenderás lo que sé cuando todos los demás lo hacen. 397 00:28:13,401 --> 00:28:14,527 ¿Cuándo será eso? 398 00:28:14,694 --> 00:28:18,280 Tan pronto como esté libre, tú y el El mundo sabrá lo que yo sé. 399 00:28:18,948 --> 00:28:20,866 ¿Y si aguantamos? ¿tú indefinidamente? 400 00:28:21,701 --> 00:28:24,286 - Me he acostumbrado a esperar. - Sí, bueno, no puedo. 401 00:28:25,746 --> 00:28:28,146 Mi hijo está en prisión. tu eres el Sólo uno puede sacarlo. 402 00:28:28,207 --> 00:28:30,126 Entonces quieres que me liberen tan mal como yo. 403 00:28:32,628 --> 00:28:35,047 Tu hijo Kyle es inocente. 404 00:28:35,214 --> 00:28:39,468 Él es un peón, y diré que a quien quieras 405 00:28:39,635 --> 00:28:41,804 en el momento en que soy un hombre libre. 406 00:28:41,971 --> 00:28:43,472 No puedo creer esto, Nina. 407 00:28:43,639 --> 00:28:45,766 Mi hijo podría ser una corte. apariencia alejada de la libertad 408 00:28:45,933 --> 00:28:48,173 y te niegas a dejar ¿Collier testificará a su favor? 409 00:28:48,227 --> 00:28:49,645 no me niego, el Pentágono lo es. 410 00:28:49,812 --> 00:28:51,856 Su posición oficial es Collier ni siquiera ha vuelto. 411 00:28:52,022 --> 00:28:54,775 Vamos, Nina. no pueden honestamente Creo que pueden aplastar esto. 412 00:28:54,942 --> 00:28:56,402 Bueno, lo intentarán. 413 00:28:56,569 --> 00:28:58,487 Mira, el regreso de Collier. lo cambia todo. 414 00:28:58,654 --> 00:29:01,657 No estamos hablando sólo de Galvanizando el 4400. 415 00:29:01,824 --> 00:29:03,617 hay religiosos grupos en todo el mundo 416 00:29:03,784 --> 00:29:05,144 quien consideraría él el mesías. 417 00:29:05,244 --> 00:29:07,204 No importa lo que diga, no No importa lo loco que sea, 418 00:29:07,329 --> 00:29:09,165 la gente va a escuchar. 419 00:29:09,331 --> 00:29:11,167 Entonces tal vez deberíamos encontrar averiguar lo que tiene en mente 420 00:29:11,333 --> 00:29:13,053 antes de que lo metamos frente a los micrófonos. 421 00:29:13,169 --> 00:29:14,837 ¿Qué pasa si no nos gusta? ¿Qué tiene que decir? 422 00:29:15,004 --> 00:29:17,285 Lo metemos en el sótano. ¿Hacer como si esto nunca hubiera sucedido? 423 00:29:17,715 --> 00:29:20,134 no creo que eso sea Será nuestra decisión. 424 00:29:20,301 --> 00:29:23,304 Me sorprendería que Collier no lo fuera. transferido fuera de aquí mañana. 425 00:29:27,516 --> 00:29:29,727 Ya deberían estar aquí. 426 00:29:31,854 --> 00:29:32,980 ¿Estás seguro de que estás bien? 427 00:29:35,357 --> 00:29:36,692 Lo estaré. 428 00:29:38,194 --> 00:29:40,613 Cuando toqué a Collier, esas cosas que vi, 429 00:29:40,780 --> 00:29:43,616 no eran sólo de su pasado. También hubo otras imágenes. 430 00:29:43,783 --> 00:29:44,825 Terribles. 431 00:29:46,494 --> 00:29:48,245 Fue como una pesadilla. 432 00:29:48,412 --> 00:29:53,125 No sé cómo vivió Collier Lo superé y me mantuve cuerdo. 433 00:30:00,966 --> 00:30:06,263 No quiero dejarte, Thomas. yo No quiero volver a huir. 434 00:30:06,430 --> 00:30:11,727 Bueno, tal vez no sea necesario. que Lo que hiciste hoy ayudó a NTAC. 435 00:30:11,894 --> 00:30:14,355 Si les digo que pueden tener acceso a tu capacidad, 436 00:30:14,522 --> 00:30:16,232 tal vez dejen caer el cargos en su contra. 437 00:30:16,398 --> 00:30:19,777 - Nunca dañaría los 4400. - Lo sé, lo sé. 438 00:30:19,944 --> 00:30:23,072 Tal vez podamos trabajar así No es necesario, ¿vale? 439 00:30:23,906 --> 00:30:26,575 - Tío Tommy. - Espera aquí. 440 00:30:33,123 --> 00:30:34,750 ¿Qué diablos está pasando? 441 00:30:34,917 --> 00:30:36,997 No ayudé a encontrar a Jordan. para poder encerrarlo. 442 00:30:37,127 --> 00:30:38,587 Shawn, están asustados. 443 00:30:38,754 --> 00:30:40,840 Así es como el gobierno reacciona cuando tiene miedo. 444 00:30:41,006 --> 00:30:43,259 Ya sabes, si quisiéramos, podríamos llevarlo. 445 00:30:46,095 --> 00:30:48,472 Si nos proponemos eso, podemos entrar en NTAC 446 00:30:48,639 --> 00:30:51,058 y no habrá nada puedes hacer para detenernos. 447 00:30:51,225 --> 00:30:53,352 Puede que tengas razón. 448 00:30:53,936 --> 00:30:56,313 Pero podría haber otra manera. Aquí. 449 00:30:56,480 --> 00:30:59,275 Esa es una imagen fija de un cámara de seguridad en NTAC. 450 00:30:59,441 --> 00:31:02,111 Fue tomada esta tarde. Se lo muestras a todo el mundo. 451 00:31:02,486 --> 00:31:04,280 Le haces saber al mundo Ese Collier ha vuelto. 452 00:31:12,162 --> 00:31:15,040 - Gracias. - Sí. 453 00:31:47,156 --> 00:31:48,908 Ruedas de carro. 454 00:31:49,700 --> 00:31:51,952 Sabes, yo solía vivir esas cosas en la universidad. 455 00:31:52,119 --> 00:31:54,955 Ben, ¿qué estás haciendo aquí? 456 00:31:55,372 --> 00:31:57,166 Yo también como. 457 00:32:01,045 --> 00:32:05,799 Entonces, ¿qué piensas? 458 00:32:06,759 --> 00:32:08,399 Coincidencia, o es esto algo va a pasar 459 00:32:08,510 --> 00:32:10,471 si intentamos detenerlo o no? 460 00:32:16,727 --> 00:32:19,897 Bueno, normalmente te daría una conferencia sobre el libre albedrío ahora mismo, 461 00:32:20,064 --> 00:32:24,193 pero tengo que admitir que podría suena un poco hueco. 462 00:32:30,950 --> 00:32:34,828 Bueno, ambos somos Aquí, ambos de compras. 463 00:32:36,330 --> 00:32:37,539 ¿Quieres unir fuerzas? 464 00:33:01,355 --> 00:33:03,107 Me encantó hacer el proyecto final. 465 00:33:03,273 --> 00:33:07,069 Déjame adivinar, caras de los mayores? 466 00:33:07,903 --> 00:33:09,822 Luces rojas. 467 00:33:09,989 --> 00:33:13,242 Cada vez que me detenía en un rojo luz, tomaría una foto. 468 00:33:13,409 --> 00:33:16,120 Ya sabes, tienes que estudiar estas intersecciones 469 00:33:16,286 --> 00:33:18,747 que nunca te diste cuenta. 470 00:33:18,914 --> 00:33:22,209 Como las tiendas, la gente, 471 00:33:22,376 --> 00:33:25,379 los botes de basura, todo. 472 00:33:25,546 --> 00:33:27,339 Eso es muy creativo. 473 00:33:27,881 --> 00:33:30,384 - Sólo estás bromeando. - Me gustaría verlos. 474 00:33:30,551 --> 00:33:33,012 Está bien, sí. creo que he los tengo en alguna parte. 475 00:33:33,178 --> 00:33:36,432 No, espera. 476 00:33:36,598 --> 00:33:38,392 - ¿Qué? - No podemos hacer esto. 477 00:33:38,559 --> 00:33:42,813 Acabamos de hacerlo. Esa fue una cita, y esa fue bastante buena. 478 00:33:42,980 --> 00:33:47,443 No, no lo fue. Fue lindo, pero no fue una cita. 479 00:33:48,110 --> 00:33:50,320 Entonces ¿por qué siento ¿Te gusta hacer esto? 480 00:33:59,288 --> 00:34:01,957 Tienes que admitir eso también estuvo lindo. 481 00:34:04,710 --> 00:34:06,378 ¿Puedo verte de nuevo? 482 00:34:15,971 --> 00:34:18,390 Liberen a Collier ahora. Libera a Collier ahora. 483 00:34:18,557 --> 00:34:21,018 - Libera a Collier ahora. - ¿Alguien más siente que es el Día de la Bastilla? 484 00:34:21,185 --> 00:34:23,025 Bueno, se siente como el comienzo de algo. 485 00:34:23,145 --> 00:34:26,482 Tenemos que dejarlo ir. es O eso o traer tropas. 486 00:34:26,648 --> 00:34:28,648 Y no solo estaremos leyendo la ley antidisturbios a 4400s. 487 00:34:28,734 --> 00:34:32,654 Hay clérigos ahí fuera. Ciudadanos. Mira, no podemos quedarnos sentados con esto. 488 00:34:32,821 --> 00:34:35,491 Si Collier es una especie de mesías, necesita ser libre. 489 00:34:35,657 --> 00:34:37,993 Si no lo es, dejarlo salir. sigue siendo la decisión correcta. 490 00:34:38,368 --> 00:34:40,329 Le dará suficiente cuerda para ahorcarse. 491 00:34:41,080 --> 00:34:43,999 Llamaré a D.C., pero ellos van a querer saber 492 00:34:44,166 --> 00:34:47,377 cómo esas personas obtuvieron su Manos en una foto de Collier. 493 00:34:48,087 --> 00:34:50,339 ¿Alguna idea de lo que yo debería decirles? 494 00:34:50,506 --> 00:34:53,133 Sí, diles que es difícil para encubrir una resurrección. 495 00:34:53,300 --> 00:34:58,305 Liberen a Collier ahora. Libera a Collier ahora. Libera a Collier ahora. 496 00:35:06,772 --> 00:35:10,359 Libera a Collier ahora. Libera a Collier ahora. Libera a Collier ahora. 497 00:35:11,193 --> 00:35:15,322 - ¡Ese es él! - Quédate atrás, quédate detrás de la barricada. 498 00:35:20,744 --> 00:35:22,996 Eres tú. Bienvenido de nuevo, Jordán. 499 00:35:28,377 --> 00:35:30,712 Gracias por mantener el Centro vivo mientras yo no estaba. 500 00:35:33,006 --> 00:35:37,094 Ricardo, me alegro de ver todavía estás con nosotros. 501 00:35:37,261 --> 00:35:38,971 Tendrás una importante papel a desempeñar. 502 00:35:46,812 --> 00:35:49,898 Estoy aquí y yo ver el futuro: 503 00:35:51,066 --> 00:35:53,318 4400 y no 4400 504 00:35:53,485 --> 00:35:56,738 trabajando de la mano hacia un objetivo común. 505 00:35:56,905 --> 00:36:01,201 Salvar a la humanidad ya no es el Provincia exclusiva del 4400. 506 00:36:01,743 --> 00:36:05,873 Todos y cada uno de ustedes tendrá trabajo que hacer. 507 00:36:06,039 --> 00:36:08,167 Y el trabajo empieza ahora. 508 00:36:08,792 --> 00:36:11,128 Vamos al juzgado. 509 00:36:11,712 --> 00:36:14,089 Hay un hombre inocente quien necesita ser libre. 510 00:36:33,150 --> 00:36:36,612 Mira, sólo consigue a esa gente lejos de este edificio. 511 00:36:36,778 --> 00:36:38,447 Estás impidiendo el asuntos de mi corte. 512 00:36:38,614 --> 00:36:41,950 No se irán hasta que tú escucha lo que tengo que decir. 513 00:36:42,409 --> 00:36:44,828 por la presente me retiro todos y cada uno de los cargos 514 00:36:44,995 --> 00:36:47,122 contra Kyle Baldwin por mi presunto asesinato. 515 00:36:48,290 --> 00:36:52,252 Bueno, el señor Baldwin todavía agredió a dos agentes federales. 516 00:36:52,419 --> 00:36:54,963 Ahora, disparó un arma de alto poder. arma contra una multitud de personas, 517 00:36:55,130 --> 00:36:57,132 y lo admitió todo en una confesión detallada. 518 00:36:57,299 --> 00:36:59,801 Mi hijo lleva meses en la cárcel. Es un delincuente primerizo. 519 00:36:59,968 --> 00:37:01,595 Podrías liberarlo con el tiempo cumplido. 520 00:37:01,762 --> 00:37:03,639 Esa gente por ahí, ellos me escuchan. 521 00:37:03,805 --> 00:37:07,434 Volverán todos los días. hasta que el hijo de este hombre quede libre. 522 00:37:08,810 --> 00:37:12,356 Bueno, estos son altamente circunstancias inusuales, 523 00:37:12,522 --> 00:37:14,316 Se lo concedo a ambos. 524 00:37:15,359 --> 00:37:18,487 Quizás podamos volver a visitar la declaración de asesinato. 525 00:37:18,904 --> 00:37:20,280 Hacer. Rápidamente. 526 00:37:28,664 --> 00:37:30,165 Gracias. 527 00:37:55,399 --> 00:37:59,861 - Pensé que no querías verme. - No. Quiero ver tus fotos. 528 00:38:00,529 --> 00:38:02,698 Bueno, está bien. entonces yo Sabía que estarías aquí. 529 00:38:03,115 --> 00:38:05,033 ¿Entonces por qué viniste? 530 00:38:08,704 --> 00:38:11,039 Supongo que he estado pensando sobre la tienda de comestibles, 531 00:38:11,206 --> 00:38:15,836 y pensé que era una buena cita también. 532 00:38:17,879 --> 00:38:20,966 Simplemente no terminó bien. 533 00:38:23,218 --> 00:38:24,845 Bueno. 534 00:38:27,264 --> 00:38:29,433 Entonces, ¿cómo debería haber terminado? 535 00:38:46,199 --> 00:38:47,951 Hola mami. 536 00:38:49,578 --> 00:38:52,039 - Hola. - ¿Dónde has estado, Di? 537 00:38:52,205 --> 00:38:56,001 En ninguna parte, solo Tuve que trabajar hasta tarde. 538 00:40:15,247 --> 00:40:16,998 Lo lamento. 539 00:40:20,001 --> 00:40:23,672 - Lo siento mucho. - No te disculpes. 540 00:40:24,589 --> 00:40:26,341 Esas cosas que viste en mí... 541 00:40:26,508 --> 00:40:29,845 Orgullo, ambición, vanidad. Estaban allí. 542 00:40:30,387 --> 00:40:32,681 Tuve que morir para perderlos. 543 00:40:36,518 --> 00:40:40,814 He hecho cosas malas y Se supone que debo hacer más. 544 00:40:40,981 --> 00:40:42,190 Lo sé. 545 00:40:43,692 --> 00:40:44,943 Y estoy tratando de no hacerlo. 546 00:40:47,946 --> 00:40:50,115 Dime qué hacer. Haré cualquier cosa. 547 00:40:59,749 --> 00:41:00,876 Dejar. 548 00:41:02,043 --> 00:41:05,964 Salir del Centro 4400 y nunca volver 549 00:41:06,882 --> 00:41:09,968 Nada de lo que puedas hacer cambiará lo que eres, Isabel. 550 00:41:10,135 --> 00:41:13,722 Eres el enemigo del 4400. El enemigo de todo lo bueno. 551 00:41:14,639 --> 00:41:16,975 Y esa parte de ti eso es humano... 552 00:41:20,353 --> 00:41:22,522 es mucho más pequeño que el parte de ti que no lo es, 553 00:41:22,689 --> 00:41:26,026 y tu lucha por mantenerlo vivo fracasará. 554 00:41:27,903 --> 00:41:30,030 No, no. 555 00:41:33,033 --> 00:41:35,911 - Tengo una opción. - Otros podrían hacerlo, no tú. 556 00:41:45,295 --> 00:41:49,382 Si eso es cierto, si somos enemigos, entonces ¿Por qué no debería simplemente matarte ahora mismo? 557 00:41:49,549 --> 00:41:52,844 Eres bienvenido a intentarlo, pero no funcionará. 558 00:41:54,012 --> 00:41:55,931 Estoy listo para ti esta vez. 559 00:42:00,268 --> 00:42:02,521 Este lugar es mío otra vez... 560 00:42:08,276 --> 00:42:10,403 y no eres bienvenido aquí. 561 00:42:12,614 --> 00:42:14,616 Adiós Isabel.